Реставрация заняла 7 лет: в Екатеринбурге показали Елизаветинскую Библию, созданную по указу Петра I

Среди экспонатов на выставке также представлено множество старинных книг XVIII-XIX века

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

В Музее истории Екатеринбурга открылась выставка «Не только буквы», посвященная развитию книжной индустрии в городе. На ней представили уникальный экспонат – Елизаветинскую Библию, выпущенную в 1751 году.

- Это след великих реформ Петра I и в частности церковной реформы, - сказал на церемонии открытия директор Музея истории Екатеринбурга Игорь Пушкарев. - Это церковнославянский перевод классического библейского текста и создание единого и общепринятого библейского текста для России.

Торжественное открытие выставки состоялось 23 апреля

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

Как объясняют в музее, работа над новым переводом Библии началась по указу Петра I в ноябре 1712 года. Этим занимались ученые и священные чины. Работа над переводом завершилась лишь спустя 39 лет.

- После смерти Петра I в январе 1725 года работу над изданием приостановили. Возобновили работу над новым переводом через несколько месяцев по указу Екатерины I, но завершили лишь в правление Елизаветы Петровны, - отмечают в музее. – Это выглядело символично, ведь Елизавета провозгласила себя продолжательницей петровских преобразований.

Елизаветинская Библия - главный экспонат выставки. У нее в экспозиции особое место

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

В Елизаветинской Библии 645 листов. При этом в начале и конце глав размещены гравюры в стиле русского барокко. Всего их 52. Над ними работал приглашенный немецкий художник И.Э. Гриммель.

- На фронтсписе изображена императрица Елизавета Петровна с символами власти, - сообщают в музее. – Она простирает руку к облакам, где парят Петр I и Екатерина I с книгой в руках. Надпись на ленте гласит: «Да недокончанная исправиши».

На фронтсписе изображена императрица Елизавета Петровна с символами власти

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

До 1812 года Елизаветинскую Библию издавали 22 раза. Но на выставке представлено самое первое издание. В 1997 году в Музей истории Екатеринбурга старинную книгу принес некий человек, сведений о котором не сохранилось. В 2015 году ее начали реставрировать специалисты из УрФУ, библиотеки Белинского и Областного краеведческого музея. Работы завершились к 2022 году.

Пример того, как старинные книги могут выглядеть до реставрации

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

В экспозиции представлены материалы и инструменты, которые реставраторы использовали при восстановлении книги. Среди них, например, латунные листы и гвозди, которые применяются для реконструкции утраченных замков и их крепления к переплету. Также среди инструментов скальпель, телячья кожа и дубовые дощечки, использовавшиеся для восполнения утрат в переплетных досках и укрепления трещин.

Инструменты, с помощью которых реставраторы восстанавливали Елизаветинскую Библию

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

Помимо Елизаветинской Библии на выставке рассказывается о книготорговцах Екатеринбурга, о полиграфистах, издателях и подпольных печатниках-революционерах. Среди экспонатов можно увидеть книги XVIII и XIX веков.

Выставка рассказывает о развитии книжной индустрии в Екатеринбурге

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

- Первые книжные собрания, первые библиотеки стали появляться в Екатеринбурге с XVIII века, с момента основания города, - говорит куратор выставки Екатерина Калужникова. – В XVIII веке Екатеринбург по составу своих жителей был одним из самых грамотных населенных пунктов Российской империи. Сюда приезжали металлурги, горные инженеры, чиновники, иностранные контрактеры – специалисты, которые учили людей работать на сложном оборудовании. К тому же в течение всего XVIII века около трети населения Екатеринбурга составляли старообрядцы – одна из самых грамотных прослоек общества того времени.

Экспозиция начнет работать для посетителей 24 апреля.

Как отметили на выставке, первые библиотеки в Екатеринбурге начали появляться с самого основания города

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

Также на выставке рассказывается о книготорговцах Екатеринбурга, о полиграфистах, издателях и подпольных печатниках-революционерах

Фото: Ольга ЮШКОВА. Перейти в Фотобанк КП

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Первые шевроны шили своими руками: в Екатеринбурге открылась выставка об отряде «Каравелла»

Выставка об отряде «Каравелла» Владислава Крапивина открылась на Урале (Подробнее)