Николай Коляда: «Отдыхать будем на том свете»
Коляда говорит, что сегодня все, что было в Греции, для него уже как в дымке, в тумане:
- Когда мы вылетали из Екатеринбурга, здесь было прохладно. А в Греции - жарища невозможная! И вот мы едем в автобусе, смотрим налево, направо - везде растут красивые деревья с апельсинами. Такая красота! И мы сидим и хохочем - весь наш автобус: «Да уж, конечно, тут надо бастовать, выходить на улицы, кричать, орать, как здесь плохо и очень жарко!» Действительно было очень жарко – 40 градусов каждый день.
Спектакли на греческом фестивале «Коляда-театр» начинал только в 9 часов вечера, когда жара немножко спадала:
- Мы играли в огромном зале здания бывшей фабрики. В нем были громадные механизмы, которые накачивали холодный воздух, иначе там было бы просто невозможно сидеть. Зал огромный на 600 мест. Перед первым же спектаклем ко мне в гримуборную пришел директор фестиваля (я играл Тень отца Гамлета, и стоял в «крылышках»), сказал, как он счастлив, что билеты на все 3 спектакля «Гамлет» проданы. Он очень боялся, что из-за забастовок залы будут неполными. Но все прошло очень хорошо. И рецензии очень хорошие вышли.
«Доброжелатели» говорили: «Так на ваши спектакли приходят эмигранты»:
- Никаких эмигрантов не было. На 3 экранах шел перевод на греческий язык. Зрители смеялись в тех же местах, где и у нас смеются. У нас очень хороший переводчик Маша Хонина, которая с нами уже давно работает. Она уже наизусть знает нашего «Гамлета»¸ потому что мы с этим спектаклем вместе с Машей проехали всю Францию, и в Театре «Одеон» в октябре прошлого года сыграли его 9 раз. И все было тип-топ.
Коляда не скрывает того, что помимо работы, артисты хорошо отдыхали.
Артистам «Коляда-театра» было непросто приноровиться к разнице во времени.
- По нашему времени мы начинали в 12 ночи и заканчивали в 3, совершенно обалдевшие из-за разницы во времени. После первого спектакля мы пошли в буфет, чтобы поесть, и оказалось, что девушка, которая заведует там буфетом - русская, точнее сказать из Киева. Она сказала нам тогда: «Я слышала як вам вчера хлопали, на фестивале це ж никому так не хлопали как вам, я пойду посмотрю завтра ваш спектакль». После того как она его посмотрела, признаюсь честно - я никому еще этого не говорил, - она наливала всем нашим артистам бесплатно вино, кормила их всех бесплатно, и говорила: «Ну, як дома побывала!».
Коляда не скрывает того, что помимо работы, артисты хорошо отдыхали.
- Но к вечеру все были в норме! Артисты успевали и на море, куда надо было ехать полчаса на трамвае. Так что все еще и загорели, и отдохнули хорошо. Мы жили в гостинице «Хилтон», где номер стоит 300 или 400 долларов. Роскошная гостиница! Мы в такой никогда не жили. В ней был прекрасный бассейн – и не обязательно было ехать на море, чтобы искупаться. Все это оплачивали организаторы фестиваля. И его организатор и директор, посмеиваясь говорил мне (и сам удивлялся): «По-моему, половина бюджета этой страны уходит на мой фестиваль!». Каждый день на разных площадках шли по 5-6 спектаклей. И везде был народ. Никаких забастовок мы не видели… Все тихо, спокойно.
Вернувшись с фестиваля Театр прямо-таки «с корабля на бал» с новыми силами включился в работу. И каждый день в нем идут спектакли.
- А чего отдыхать-то? Отдыхать будем на том свете… После проведенных в Греции 5 дней, мы вернулись домой просто счастливыми. В театре у меня сейчас много вводов актеров в спектакли. Я ведь не смотрю свои старые спектакли. Не могу. Потому что если сижу в зрительном зале, и где-то у кого-то зазвенит телефон или кто-то начинает кашлять или разговаривать, мне хочется подойти и стукнуть этого человека по башке или крикнуть «Занавес! Пожар!» или еще что-нибудь… Или артисты что-то не то играют. Не могу я смотреть! И поэтому во все свои старые спектакли в течение всего июля, ввожу новых артистов, и таким образом не только смотрю старые постановки, но и «чищу» их. А вообще, всю неделю, что прошла после фестиваля, у нас аншлаги и на детские и на взрослые спектакли. Несмотря на то, что лето и жара. И мы очень довольны тем, что у нас полный зал.
Совсем скоро, 30 июля, «Коляда-театр» отправится еще на один фестиваль - в Гданьск (Польша). Декорации «Гамлета» туда отправили прямо из Греции.
- После 3 спектакля мы загрузили всю нашу декорацию в машину, которая поехала в Гданьск. Все наши тряпки, кости, банки из-под «Китеката» лежат в Гданьске - я думаю, что они уже доехали. Мы отправляемся туда на 5 дней, и сыграем там 2 спектакля - «Гамлет», который для меня попроще, - я там не сильно напрягаюсь, играя Тень отца Гамлета и «Король Лир», где я играю главную роль. И мне, конечно, будет очень тяжко. Это очень тяжелый спектакль и по-актерски и вообще в целом. Отдыхать начнем только с 5 августа, когда прилетим назад, в Екатеринбург. И там у нас до 5 сентября будет отпуск.