Ее читал еще Пушкин: в Екатеринбурге показали оригинал «Слова о полку Игореве», которому 226 лет

Книгу «Слово о полку Игореве» 1800 года издания очень редко достают из хранилища, так как она требует бережного обращения

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Кто бы знал, что оригинал «Слова о полку Игореве» хранится в Екатеринбурге. Да! Та самая поэма, которую мы проходили на литературе в девятом классе, в своем изначальном книжном варианте лежит в сейфе Зональной научной библиотеки УрФУ. Этой книге уже 226 лет, и ее достали из хранилища, чтобы показать на выставке в честь 45-летия отдела редких книг. Мы посмотрели ее и другие уникальные фолианты.

В начале XIX века книги продавались без эффектной обложки, так как покупатели обычно потом сами заказывали ее у переплетчика

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

ПОЧТИ ВЕСЬ ТИРАЖ СГОРЕЛ В 1812 ГОДУ

Тут надо внести ясность. Оригинал «Слова о полку Игореве» был написан еще в 1185 году. Но это была именно рукопись. На рубеже XVIII-XIX веков ее решили впервые издать в виде книги. И так как рукопись впоследствии сгорела, оригиналом теперь считается именно та самая первая книга, напечатанная в 1800 году в Москве.

– Рукопись «Слова о полку Игореве» обнаружил в конце XVIII века обер-прокурор Святейшего синода Алексей Мусин-Пушкин, – рассказывает главный библиотекарь Зональной научной библиотеки УрФУ Андрей Воробьев. – В 1800 году он вместе с Николаем Бантыш-Каменским и Алексеем Малиновским подготовили первое издание.

Велика вероятность, что по экземпляру «Слова о полку Игореве», хранящемся сейчас в Екатеринбурге, в Царскосельском лицее учился сам Александр Пушкин

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Книга была напечатана в Сенатской типографии. Тираж около 1500 экземпляров. Сама книжка тоненькая. Эффектной обложки у нее не было. В ту пору читатели были в основном людьми состоятельными. А у них было принято сразу после покупки относить книгу переплетчику, чтобы тот сделал дорогую эксклюзивную обложку с инициалами владельца.

К сожалению, почти все напечатанные книги сгорели в пожаре 1812 года, когда к столице подошли войска Наполеона.

– Дело в том, что в 1812 году во время пожара в Москве сгорел дом Мусина-Пушкина. В этом огне сгорела рукопись «Слова о полку Игореве» и большая часть тиража напечатанной книги, – объясняет Андрей Воробьев. – Осталось только около 75 экземпляров.

Экслибрис, указывающий, на какой полке в библиотеке Императорского Александровского лицея хранилась книга «Слова о полку Игореве»

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

ХРАНИЛАСЬ В ЦАРСКОСЕЛЬСКОМ ЛИЦЕЕ

Еще до войны 1812 года Алексей Малиновский передал один из экземпляров своему близкому родственнику Василию Малиновскому – первому директору Царскосельского лицея в Санкт-Петербурге. Это и была та самая книга, что сейчас хранится в Екатеринбурге. На внутренней стороне обложки наклеен экслибрис, где указано, что эта книга из Библиотеки Императорского Александровского лицея. Хранилась там она в комнате «А», в первом шкафу на девятой полке. На титульном листе также есть круглая синяя печать Царскосельской библиотеки. А еще книгу предваряет надпись «съ дозволенiя московской ценсуры».

Текст идет двумя столбцами. Слева – оригинальный. Справа – перевод на русский язык начала XIX века.

– Книга попала в лицей до пожара 1812 года. Александр Пушкин в это время как раз учился там, – говорит Андрей Воробьев. – Учитывая, что прочитал он этот текст еще в лицейские годы, то почти наверняка именно по этому экземпляру он и познакомился со «Словом о полку Игореве». Прямых доказательств у нас нет, но вероятность очень высокая.

В «Слове о полку Игореве» из Царскосельского лицея сохранились редакторские пометки

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Уникальным этот экземпляр делает и другая деталь. На ее страницах есть множество пометок пером. Где-то Алексей Малиновский просит поправить верстку, а где-то он недоволен качеством перевода, например, слово «болван» перевели как «истукан». Также он аккуратно в конце предисловия вписал свое имя и двух своих коллег, работавших над изданием. В остальных экземплярах 1800 года такой записи нет. В конце книги есть большой раскладной лист с генеалогическим древом русских князей, которые упоминаются в тексте. Правда, сейчас его не раскрывают, так как бумага очень старая и может повредиться от таких маневров.

К экземпляру «Слова о полку Игореве» прилагается и генеалогическое древо князей, упоминающихся в произведении

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

В начале XX века при основании университета в Екатеринбурге эта книга попала в библиотеку вместе со множеством других изданий, которые со всей страны отправлялись на Урал для организации здесь высшего образования.

УЧЕБНИК ТАТИЩЕВА

Еще одна уникальная книга – учебник французского языка, принадлежавший лично основателю Екатеринбурга Василию Татищеву. В отличие от «Слова о полку Игореве» это очень толстая книга в кожаном переплете с тиснением и позолотой. Есть на ней и застежки. Сохранилась только одна из них.

– Застежки позволяли держать книгу плотно сжатой, чтобы насекомые и пыль не могли попасть между страниц, – говорит Андрей Воробьев.

Учебник французской грамматики, который принадлежал основателю Екатеринбурга Василию Татищеву

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Несмотря на то, что книга очевидный раритет из XVIII века, на самом деле таких французских грамматик по миру осталось довольно много. Интерес она представляет не из-за старины, а потому, что Татищев оставил на первой странице надпись:

«1720-го октября в 21 день в Кунгуре по сей грамматике начал учиться по француски артилерии капитан Василий Никитин сын Татищев, от рождения своего 34-х лет 6-ти месяцов и двух дней»

Эта застежка не давала насекомым и пыли проникать между страниц книги

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Благодаря этой записи у историков есть точные данные о том, когда Татищев начал изучать французский язык, в каком он был звании, а также в каком именно году он родился. Еще один плюс – образец почерка основателя Екатеринбурга.

Книга, принадлежавшая Василию Татищеву, интересна тем, что он оставил в ней небольшую запись о себе

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

Среди экземпляров на выставке также можно посмотреть издание из собрания сочинений Ломоносова и книги из библиотеки промышленников Демидовых. Как отмечают в библиотеке, экспозицию показывают для организованных групп школьников и тех, кто по электронной почте библиотеки сделает заявку на посещение.

Оригинальная рукопись «Слова о полку Игореве» сгорела в московском пожаре 1812 года. Поэтому первое напечатанное издание 1800 года сейчас фактически считается оригиналом произведения

Фото: Данил СВЕЧКОВ.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Почему Янковскому и Борисову не доверили ретроавтомобили в «Битве моторов»: кто на самом деле был за рулем

В фильме «Битва моторов» снялись 11 ретроавтомобилей из Верхней Пышмы (Подробнее)